Latest teaching jobs:

Google

Buy the EFL Teachers' Guide to Russia online! Instant download. Support VisaRus!New!
Download the entire VisaRus School Directory!New!

Viewing topic: Lost in Translation

Forum Index » English Help Forum!

Forum status: read-only (request forum permissions)
bobs12 User is offline

Saint Petersburg
Crusty Tech Support Veteran
Posts: 1017
 Lost in Translation  11th Apr '06 11:01 PM

Как ваша фамилия? => How's your family?

Traffic jam => Дорожное варенье


Although not a matter of translation, this was just funny (from a recent in-company class):

*** Blow your nostrils ***

Just don't ask how that came up in conversation =)


___________________________________________________
bobs12 is in a huff
reply | quote | send private message | report abuse | receive email alerts for this topic
  Page 1

Add to: del.icio.us   digg   furl   magnolia   reddit   spurl   spurl   Y!

Random Quote by Galileo Galilei
"You cannot teach a man anything. you can only help him to find it for himself."

RSS random quotes for your site